Le monde du skate, originaire des États-Unis, a apporté avec lui un vocabulaire anglais. Cependant, de nouveaux mots français ont fait leur apparition.
Si vous pratiquez les sports de glisse, vous êtes sans doute habitué à utiliser le jargon spécifique de ce milieu. Skate park, flip, ollie, trick sont des mots couramment utilisés si vous êtes adepte du skateboard. Cependant, il va falloir vous habituer à un nouveau lexique.
Un décret publié au Journal Officiel le 5 décembre 2023 officialise quelques changements, approuvés par la Commission d’enrichissement de la langue française. En effet, tous ces mots sont désormais francisés. Ainsi, ne dites plus skate park, mais planchodrome ; ne dites plus flip, mais vrille latérale ; et un trick doit maintenant se dire figure.
Voici en détail la liste des principaux mots qui changent :
– bowl : bol
– combi pool, park : planchodrome à bols
– skate park : planchodrome
– flip : vrille latérale
– flippy trick, flip trick : vrille, vrille de la planche
– grind : glissé axial, axial
– ollie : saut
– shove-it : vrille horizontale
– slide : glissé latéral, latéral
– trick : figure
La liste complète des mots est disponible en suivant ce lien.
